学了日语，跟日本人聊上几句后，经常能够从日本人口中听到“日本語が上手ですね”（你日语说得真好！）相信不少小伙伴们都有过这种经历吧？
日本人是很善于夸赞他人的，你的日语是否如他们口中所说的“上手（じょうず）”暂且不说，今天我们在这里所要弄清楚的是“上手”一词的用法。
“上手”一词大致有三个意思。
①好，棒。用以称赞某人的技术高、本事强。
字の上手な人/字写得好的人
彼女はピアノが上手だ。/她钢琴弹得很好。
料理では彼女のほうが上手だ。/做饭的话她比较拿手。
②奉承，恭维，会说话。
お上手者（じょうずもの）/善于奉承的人
お上手を言う（＝お世辞を言う）/说奉承话
③上手。指具有七段的围棋或将棋段位的棋手，江户时代至昭和初期用语。
“上手”的意思分类不算复杂，但是在日语中是经常用到的一个词。日语学习者在使用“上手”一词时，最容易陷入的一个误区是：用“上手”来夸赞对方的成绩。
如果，当你看到朋友数学考试拿了满分后，想夸赞对方成绩好时，不能说：
数学が上手ですね。
「数学が上手ですね」指的是对方在数学方面比较擅长，“上手”侧重的是能力、技巧，而不能用来夸赞成绩好，在这里不符合语境。
如果是要夸赞对方成绩好，可以用以下两种句式：
「?の成績がいい」
「?がよくできる」
“你数学成绩很好啊！”用日语表达就是「数学の成績がいいね」或「数学がよくできたね」
最后，学习两个与“上手”有关的惯用句：
上手の手から水が漏れる（じょうずのてからみずがもれる）/好汉也有疏漏时；高明的人偶尔也会失误。
上手の猫が爪を隠す（じょうずのねこがつめをかくす）/好猫不露爪；才美不外见；有实力者不外露。
联系我时，请说是在老客网上看到的，谢谢！